Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кренить судно

  • 1 lie over

    кренить судно (для ремонта подводной части)

    Англо-русский морской словарь > lie over

  • 2 lie over

    ['laɪ'əʊvə]
    1) Общая лексика: быть отложенным (до другого времени), откладываться, переноситься (на будущее), откладывать (ся), отсрочивать (ся)
    3) Макаров: откладываться (на будущее), быть просроченным (о платеже)

    Универсальный англо-русский словарь > lie over

  • 3 tumbar

    гл.
    1) общ. (свалить с ног) подкосить, класть на обе лопатки, повалить, сбить, сваливать с ног, опрокидывать (валить), опрокинуть (валить), срубать (повалить), срубить (повалить), валить
    2) мор. покатиться, кренить (судно), упасть
    3) разг. (свалить с ног) уложить, сшибать, сшибить, дурманить, опрокидывать с ног, ударять в голову
    4) амер. косить, лишать чувств, вырубать (лес), скашивать (луг и т.п.)
    5) устар. повергать, повергнуть
    6) прост. (упасть) тяпнуться, подшибать, подшибить

    Испанско-русский универсальный словарь > tumbar

  • 4 megdönt

    Í. наклонить/наклонить, покосить, покачнуть, пошатнуть, (haj. is) накренить/накренить, haj., rep. кренить;

    a szél \megdönti a hajót — ветер кренит судно;

    2. (növényt, gabonát) прибивать/прибить v. пригибать/пригнуть (к земле);

    a jégeső \megdöntötte a rozst — град прибил рожь к земле;

    a vihar \megdöntötte a fát — дерево бурей пригнало к земле;
    3. átv. (pl. hatalmat) свергать/свергнуть, сбрасывать/ сбросить, сваливать/свалить опрокидывать/ опрокинуть, rég. низвергать/низвергнуть;

    \megdönti — а kormányt сбросить правительство;

    4. átv. (eredményt stó) опрокидывать/опрокинуть;

    \megdöntötték a régi normát — старую норму опрокинули;

    5. sp. (csúcseredményt) побивать/побить, перекрывать/перекрыть, превышать/ превысить;

    csúcsot/rekordot \megdönt — побивать v. перекрывать v. превышать рекорд;

    6. átv. (állítást, érvelést stó) опровергать/опровергнуть; (felborít) опрокидывать/опрокинуть; (tönkrezúz) разбивать/разбить;

    vmely elméletet \megdönt — опровергнуть какую-л. теорию;

    \megdönti az érveket — разбивать доводы; \megdönti a terveket — опрокинуть планы

    Magyar-orosz szótár > megdönt

См. также в других словарях:

  • КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… …   Толковый словарь Даля

  • КРЕНИТЬ — КРЕНИТЬ, креню, кренишь, несовер. (к накренить), что (мор.). Наклонять на бок (судно). Сильный ветер кренит лодку. Пароход сильно кренило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕНИТЬ — КРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., что. Приводить в положение крена (в 1 знач.), наклонять. Ветер кренит судно. | совер. накренить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕНИТЬ — КРЕНЗОВАТЬ или КРЕНИТЬ (от слова крен). Наклонять судно для починки, но так, чтобы киль его не выходил из воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кренить — несов. перех. Наклонять набок (судно, самолет и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кренить — ню, нишь; нсв. [от голл. Krengen] (св. накренить). что. Наклонять набок (судно, самолёт). Волна кренит лодку. □ безл. Пароход кренило на сорок градусов …   Энциклопедический словарь

  • кренить — ню/, ни/шь; нсв. (от голл. Krengen) (св. накрени/ть) а) что Наклонять набок (судно, самолёт) Волна кренит лодку. б) лекс., безл. Пароход кренило на сорок градусов …   Словарь многих выражений

  • наклонять — Нагибать, склонять; опустить, понурить голову. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наклонять нагибать, склонять, накренять, кренить; (опустить, понурить) голову. Ant.… …   Словарь синонимов

  • КРЕН — (англ. careen, от лат. carina подводная часть корабля). Состояние накренившегося судна, уклонение судна по ветру или вследствие переноса тяжестей к одному борту, для подводных починок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • накрени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. накренённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. накренять и кренить). Наклонить набок, в сторону (судно, повозку и т. п.). [Василий Терентьевич], накренив всю коляску, ступил на подножку. Куприн, Молох. | в безл.… …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕКРЕНИВАТЬ — ПЕРЕКРЕНИВАТЬ, перекренить судно, кренить на противную против прежнего сторону, ся, страд. Перекрен, перекренка, действие по гл. Можно также сказать: перекренить через известную меру и перекренилось, вместо накренилось. Толковый словарь Даля. В.И …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»